This is intended as an index to the recorded voice lines of Final Fantasy X. The audio files themselves are not stored here, but can be downloaded in WAV format from The Sounds Resource.

Each line is marked with a number corresponding to its filename. On The Sounds Resource these are divided into nine zip files as follows:

• Line numbers 00001 to 00999 are from Story 1.
• Line numbers 01000 to 01999 are from Story 2.
• Line numbers 02000 to 02999 are from Story 3.
• Line numbers 03000 to 03999 are from Story 4.
• Line numbers 04000 to 04999 are from Story 5.
• Line numbers 05000 to 05999 are from Story 6.
• Line numbers 06000 to 06999 are from Story 7.
• Line numbers 07000 to 07512 are from Story 8.
• Line numbers 07515 to 08636 are from Battle Voices.

Some notes on the transcriptions:

• British English spelling conventions are used.
• Lines are typically transcribed as pronounced, including contractions (e.g. gonna, fightin’).
• Due to the above, transcriptions will occasionally vary from the “official” lines shown onscreen.
• Non-words (e.g. whoa) are typically not included, unless they are the only word in the line.
• Repeated words and phrases are generally included only once.
• Lines that consist only of vocalisations are notated in (brackets), e.g. (gasp). The term grunt is used for a lot of these, but other descriptions are used when these fit better.
• No punctuation is included apart from apostrophes. Capitals are not used at the beginning of sentences.
• Numbers are spelt out as full words.
• Al Bhed lines are provided twice, in both Al Bhed (as voiced) and English (in Al Bhed pink).

And some other things to bear in mind:

• Lines are ordered by filename, which doesn’t always match up with the order they’re heard in the game.
• Lines from FMV cutscenes aren’t included, as these aren’t stored as individual files in the game data.
• The page is fairly resource-intensive and not fully mobile-optimised. Please take any necessary precautions now in case your browser crashes.

Enter or Back