Arrangements of Celtic music

Breton trad

Ar baradoz/Marv Pontkalleg

  • Piano arrangement (2017)
    • An arrangement of two Breton folksongs.

Barzaz Breiz

  • Harmonisations (2016)
    • Anodyne choral-style harmonisations of a few songs from Barzaz Breiz.
      • An aotrou kont hag ar gornanderez
      • Fontanella
      • Posenn Elliant

E kreiz an noz

  • Piano arrangement (2018)
    • An arrangement of this Breton folksong.

M’en allant sur la lande

  • Arrangement for guitar (2014)
    • A Sad™ arrangement of the refrain from this song, intended for acoustic guitar.

Ti Eliz Iza

  • Piano arrangement (2018)
    • An arrangement of this Breton folksong.

Cornish trad

Cornish tunes for string quartet

  • Arrangement for string quartet (date unknown but fairly old)
    • Various Cornish tunes, including Lamorna, Nine Brave Boys, The White Rose, Trelawny, possibly one or two more I’ve forgotten about.

Delyow sivy

  • Choral arrangement (2016)
    • Arrangement for choir of one of the only known Late Cornish songs.

Granfer Drew

  • Verbatim transcription (2018?)
    • Transcription of the song by An Strik; original is for harp and guitar, I formatted the harp part for piano.

Ha peth ew hedna war dha bedn?

  • Choral arrangement (2016)
    • Arrangement of this song, the tune of which probably isn’t originally Cornish? Normally sung in Middle Cornish, but I’ve written the title in Late Cornish here, because, yeah.

Cornish non-trad

Nigel Hayward: Celtic Blessing

  • SATB arrangement (2011)
    • A meaningful piece to members of a certain children’s choir, arranged for SATB in order to be sung by a certain youth choir several years down the line.

Truro High School song

  • Verbatim transcription for girls’ choir and piano (2010)
    • A transcription of a recording of what was apparently the school song, originally written for the school’s 100th anniversary in 1980 and not performed since; I was asked to transcribe it for the 130th anniversary in 2010.

Yours Truly (Pirate FM, 1992)

  • Verbatim transcription (2018?)
    • A transcription of the jingle played at the launch of Pirate FM in 1992 – actually one of the standard jingles created by the US company JAM Creative Productions, but adapted to Cornwall-themed lyrics by Pirate FM and revived briefly for the station’s 20th anniversary in 2012.